フランス語で生きる(2)

ここ数年、フランス語で生きることが楽になった ということを、フランス語で生きるという記事の 中で書きました。 ここに至るのにすごく役立ったことがあるので 紹介したいと思います。 それは多くの人に会うことです。 なんだそんなことかと思われるかもしれません。 でも、実は、フランスに住んでいても、フラン... 続きをみる

家具付きアパートの契約

アパートの賃貸契約の内容は家具付きかどうか で異なってきます。 日本であれば、家具付きは家賃が高くなるかも しれませんが、契約期間が変わるなどがないので （もし、この点間違えていたら、教えてください）、 フランスで契約するとき家具つきなのかどうかを あまり気にかけないかもしれません。 でもフランス... 続きをみる

アパートの退出通知を出す

アパートを退出することを決めたら、 大家さんに通知を出します。 フランスは法律ジャングルの国です。 アパート契約にはいくつも種類があります。 その種類によって、アパートの退出の方法 が違ってきます。 ここでは家具なしの契約について書きます。 借り手は契約中、いつでもアパートの退出を することができ... 続きをみる

書留で通知を出す

フランスでは書留の種類は２つあります。 配達通知のあるものと、ないものです。 アパートの契約更新は１年か３年かという記事で、 大家さんが書留で借り手に通知をだすということを 書きましたが、このときの書留は、配達通知のある 書留を使わなくてはいけません。 他の方の書かれた記事の中でも、書留を出すとい... 続きをみる

アパートの契約更新は１年か３年か？

アパートの契約更新を１年ごとにしている という方がいらっしゃるようです。 フランスは法律ジャングルの国です。 アパートを貸す方も借りる方も法律を 知らないことがあるのです。 大家さんが個人でアパートが家具なしの場合は、 契約の更新は普通は３年です。 法律に、特別な場合は、１年以上３年未満で 貸すこ... 続きをみる

パリの住宅事情 - 収納場所を借りる

パリはうさぎ小屋の住まいという点では 東京に劣っていません。 玄関を開ければ、そこにキッチンがあるとか、 居間にお風呂があってカーテンで仕切られて いるだけとか、びっくりするような住まいも目に しました。 そんな狭いアパートでも、街の中心にあれば、 けっこうな家賃を払わなければならないのです。 そ... 続きをみる

インターネット銀行は大丈夫？

銀行を選ぶ際には、口座を開いてからかかってくる 費用のことも知っておく必要があります。 インターネット銀行ののほうが、大手銀行に比べ これらの費用が安いことがふつうです。 それでもあえて、支店のある銀行で口座を開設する 一番の利点は、担当者に会って話ができるということ ではないでしょうか。 インタ... 続きをみる

銀行を変える

フランスに来てすぐ、自宅のそばにある銀行に口座を 開けました。 当時は特に不満もなく、長年その銀行を使っていました。 でも、数年前にいままで無料だったものが、有料に 変わってしまいました。ほかにも不満な点があったので、 銀行を変えようと決意。 銀行を変えるは結構面倒、時間をかけて一つずつ やってい... 続きをみる

小切手を使う

フランスでは、現金、カードの他に、 小切手が支払いに使われます。 ほとんどの場所でカードを使えるので、 小切手を使うことは少なくっています。 わたしも、小切手はどうしてもという場合 を除けば、使わないようにしています。 小切手の管理は面倒なのです。 小切手は振り出しの日から１年間有効です。 振り出... 続きをみる

銀行で口座をひらく - 利息でかせぐ

銀行の普通口座、 お金をいれておいても利息はつきません。 利子のつく口座に、すぐに使わない分を 移しておいてはどうでしょうか。 リスクがない利息のつく口座がいくつかあります。 たとえば、LIVRET A 。 現時点 （２０１６年１月）での利率は年０,７５％。 半月毎に利息がつきます。 普通口座を開... 続きをみる

フランス語で生きる

２０年フランスで生活して、いま、どれぐらい フランス語ができるかというと、フランス人並 だと思います。 でも完璧な、フランス語を話せるということ ではないのです。 いまでも、知らない単語があるし、間違いもします。 日本人のアクセントもあります。 大人になってから習ったので、母国語と同じとは いかな... 続きをみる

銀行で口座をひらく - 費用を比べる

銀行口座を開くにはどうしたらいいかについて 書いてある記事をいくつか読んでみました。 日本人スタッフのいる銀行や、滞在許可書など 持っていく資料などの説明がありました。 その中で、ほとんどふれられていない内容が ありました。 銀行を利用する際に様々な費用が発生すると いうことです。 口座管理料であ... 続きをみる

所得税を申告する

フランスで働けるようになった年に、初めて 所得申告をしました。 フランスは源泉徴収を行っていないので、サラリ ーマンでも各自が年に一度所得の申告を行います。 普通は税務署の方から申告のための用紙が送ら れてきます。 しかし、初めて申告する場合は用紙が送られて こない場合があるので、自分から税務署に... 続きをみる

労働許可書はスケートボードに乗って

フランスで仕事をする、 わたしはこの関門をなかなか 突破できずにいました。 学生の滞在許可書で来ていたので、 労働する権利がありませんでした。 フランスで仕事を探したいと思う人 は日本人新聞に目を通すと思います、 が。。。ほとんどの企業が、すでに 労働許可書を持っていることを条件 にしています。 ... 続きをみる

フランスの免許で日本で運転しました

日本の車の運転免許をフランスの免許に 書き換えました。 この時、日本の免許は必要書類として提出 したので、日本の免許を持っていません。 日本に帰国したときに車の運転をするには どうしたらよいかを調べてみました。 すぐに思いつくのが国際免許。 日本人がヨーロッパで運転する場合は国際免許 を携帯します... 続きをみる

スピード違反をしました

スピード違反をしました。 パリの環状道路でした。 ７０キロ制限のところを８０キロぐらい で走ってしまいました。 あの道路沿いには、とてもたくさんの自動の スピードコントロールが設置されているのです。 数週間たって、違反の通知が封書で送られてきました。 点数が一点減点されて、あとは罰金の支払い。 自... 続きをみる

滞在許可書は本当に必要か

インターネットが人生を変えた！ といえば大げさでしょうか？ わたしがフランスに来たときは、 インターネットは存在していましたが 一般に普及はしていませんでした。 日本の人と連絡を取るには手紙か国際電話。 電話は料金が高いので、元気にやっているよ ぐらいの会話で、声を聞いて生きていること の確認ぐら... 続きをみる

１０年カードまでの道のり

１０年カードまでの道のり、 長かったあ。 フランスに長期で住む場合、 滞在許可書が必要になります。 滞在許可書にはいくつも種類があります。 どれに申請するのが一番いいのか、 申請する人の職業や状況によります。 １０年カードは許可書種類の一つです。 一度もらえば、１０年間滞在を許可されます。 ありが... 続きをみる

カード被害にあったら

カードを不正利用されました。 カードを無くしてもいないのに、オーストラリア からATMで何度もお金を引き落としされていました。 ATMから引き落とすということは、犯人はカード番号 だけじゃなく暗証番号も知っているということですね。 どうやってそんな情報を盗むことができるのでしょう。 お金を盗まなれ... 続きをみる

アパートの立ち退きをせまられたら

２ヶ月後に、アパートの立ち退きしてください。 大家さんからそんなことを言われて、うちを 急いで探している、という日本人の方の話を 聞いたことがあります。 わたしも、アパートを売りたいので立ち退いて くださいと、大家さんからの書留を受け取った ことがあります。 フランスは法律ジャングルの国です。 で... 続きをみる

１０年カードの更新

１０年カードを更新しました。 といっても、フランスに住んで いない人には意味不明。 フランスに長期に滞在するには 滞在許可書が必要です。 フランスは法律ジャングルの国。 滞在許可書もたくさんの種類があり複雑。 １０年カードは、その名の通り１０年間 フランスに滞在できる許可書。 労働許可書でもありま... 続きをみる

AUTOLIBで車を借りる

いま、自家用車を持っていません。 今までは、どこに行くにも電車と地下鉄、でした。 せっかくペーパードライバーから脱出しても、 車に乗らなければ、また逆戻り。 そこで、レンタカーを使ってみることにしました。 ここ数年、レンタサイクル感覚で借りられる、 新しいレンタカーがあります。 AUTOLIBとい... 続きをみる

日本の車の免許をフランスの免許に書き換える

ペーパードライバー、脱出しました。 あのパリの凱旋門のまわりをぐるぐる 周るのはスリルがあって楽しい！ 実は車の免許をとったのは日本なんです。 親に説得されて、あまり気乗りのしないまま 車校に行き、なんとか免許までこぎつけたのは 良かったのだけれど、その後は運転することなく、 ペーパードライバーに... 続きをみる

はじめまして。自己紹介です。

初めまして。いんでん はるみと申します。 １９９６年にフランスに来ました。 今年で在仏２０年。 外国に住んでみたい、という憧れが 子供の頃からありました。 フランスに来て見たものの、初めて の外国ぐらしにとても戸惑いました。 それまでも海外旅行は何度もしたことが あったので、その勢いで、なんとかな... 続きをみる